カテゴリ:くらし( 462 )
アメリカ人の日本の不思議 他人との距離感


親しくしているアメリカ人の夫婦がいます。そこの娘さんは日本人と結婚し日本に住んでいるので、二人で1年に2回、一ヶ月以上日本に滞在する生活をされています。彼女から日本で不思議に思ったことを聞くのが結構楽しみなのです。

8ヶ月のお孫さんをつれて、散歩やレストランに行くと、よくお年寄りが話しかけてくれるそうです。「可愛い赤ちゃんね〜」と。

もちろん嬉しい。ただ、その後の行動に最初はびっくりしたそうです。100%の確率で赤ちゃんのほっぺを触るそう。「わあ、プクプク・・」。時には「抱っこさせて・・エネルギーをもらえるわ」と。

アメリカでは、可愛いということは言うけど、決して知らない人の子供に触ることはあり得ないそうです。お母さんがまず許さないでしょうと。娘に「あたなた大丈夫なの?」と聞いたら、「日本では普通よ」とすっかり日本人。

なるほどね・・・。

日本人の距離感を非常に面白がっていました。外国人だ!という顔で遠くから見ている感じが、親しくなると突然親切になったり、話しかけてくれるようになるらしいのです。どんどん距離感が近くなってくる・・。
でも、赤ちゃんにはすぐ声をかけて、ボディータッチ。
反対に「杖をついた老人が一人で不便そうに歩いていても誰も助けない。どうして??誰も声をかけないから、大丈夫?って声をかけたのよ」とも。

なるほどね・・・。 

赤ちゃんには声をかけやすく、お年寄りには声をかけにくい。赤ちゃんにお年寄りが引き寄せられるのなら、反対に外国人だけでなく子供たちが「おばあちゃん、おじいいちゃん大丈夫?」と言ってくれたらいいな。

[PR]
by IamYukko | 2017-05-23 00:14 | くらし
expect delays 

工事現場でこんなサインを見かけます。
「遅れることに期待してください」・・・なんて上から目線な言い方。日本では「遅れることをご了承ください」になるのになあ。ついでにお辞儀の絵があったり。

と思っていたら、expectには悪いことにも使えるよ、と生徒さんに教えてもらいました。「遅れる予測をしてください」・・>「遅れる可能性あり」に近いと。expectには期待だけじゃないと。

「情報は簡潔にシンプルに表すことが大切。感情は不必要。日本は情報に丁寧な感情が入っていますよね。情報が長いですよね」と笑っていました。なるほどねぇ。

昨日は日本語のクラスで「親バカ」という言葉を教えました。学生が「アメリカ人はみんな親バカになっちゃいます」と笑っていました。なるほどねぇ。


[PR]
by IamYukko | 2017-05-17 23:33 | くらし
何か変?

え?なにこれ?と驚いたのを覚えています。





[PR]
by IamYukko | 2017-05-16 09:28 | くらし
懐かしいフィルム写真シリーズ(4)陰と陽 










光と影、プラスとマイナス、男と女、酸とアルカリ、硬い柔らかい、冷やす温める、どちらがいいとか悪いとかじゃなく、全てのものは片方だけでは成り立たない。「陰と陽」のメガネで物事を見ると、結構世界が面白い。そんな見方を2年前に知りました。

一方だけを捉えて間違った判断で突っ走ってしまう傾向が私にはある。何かについて盲信的に信じるのではなく、過信することなく、客観的に判断できるようになっていきたい。そんなとき、物事を陰と陽で考えてみると、結構しっくりいくのは確かです。

魔法のメガネ 

[PR]
by IamYukko | 2017-05-15 07:59 | くらし
懐かしいフィルム写真シリーズ(3)大根好き

毎日、大根を食卓に入れています。蒸したり、炒めたり、生で食べたり、味噌汁にいれたり、おろしたり・・・。「ここには美味しい大根がなーい!!自分で作るしかないのかな?」と友人が言っていました。その気持ちわかるぅ。あるスーパーで買った大根が、あまりにも筋が中に入っていて、どう料理しても、どうにもならなく・・・コンポストにしたこともありました。

最近ある依存症が・・・。大根が冷蔵庫にないと落ち着かなくなります。

[PR]
by IamYukko | 2017-05-11 08:04 | くらし
懐かしいフィルム写真シリーズ(2)サンタクルーズ

サンタクルーズで朝ぱち。フィルム仲間とよく写真を撮っていました。






[PR]
by IamYukko | 2017-05-10 08:16 | くらし
懐かしいフィルム写真シリーズ(1)ドーナツとななちゃん

自分用にレストラン特集をまとめたかったので、その記事に合わせて、なにか写真がないかな?と過去に撮ったものをFlickrから引っ張ってきました。なぜか手作りケーキシリーズに・・。
今ではデザート作りから距離を置くようになり、よく作っていたなーと懐かしく思ったのでしょう。
特にロールケーキブームでしたね、苦笑。

Flickrで過去に遡るとフィルム写真のオンパレード。これは大好きだった写真の一枚。

[PR]
by IamYukko | 2017-05-08 09:10 | くらし
驚いて再認識
Untitled
友人であり生徒さんであるメアリーさんに電気自動車テスラーに乗せてもらいました。わーすごい、凄いとミーハーな私は大はしゃぎ。なんて静かなのでしょう。なんて心地いいのでしょう。自分の家には充電器を備え付けたそうです。テスラーが電気自動車を発表してすぐ予約して購入したご主人。さすがお金持ち。

そんな彼女からこんな不満が・・・。

ある日テスラーに乗って、近くのスーパーへ。駐車しようと思ったら、車が止まらない、エンジンが切れない。なんと、家のガレージに鍵が入ったカバンを置いてきてしまったのです。

え、一体どういうこと?鍵がなくて、どうして車が走るの?

鍵が車の近くにあったために、車は反応して普通に動いてしまったらしい。でも鍵がないからエンジンは切れない。

そ、そんなばなな・・・。

家から近いスーパーだったから、問題なく帰ってこれましたが、もうすこし遠出だったらどうなっていたでしょう? うむっ。
彼女は、もちろんテスラーにクレームメールを書いたそうですが、でもこの問題は未だ改善されていないとのこと。他にも雨の時はドアの上から水が顔に落ちてくる・・など、おもしろ可笑しく話してくれました。

「私って凄いでしょう」と全く自慢しない彼女だから彼女が好きなんだと、大笑いしながら再認識した日でした。





[PR]
by IamYukko | 2017-04-28 07:02 | くらし
ちっちゃな発見
Untitled

わっぱ弁当。今まで使っていたプラスチックより、よっぽどいいのですが、なんだか使いにくい。ふと、気がついたのはお弁当箱に入っていた仕切り。今日、それを取ってみたら詰めやすいことに気がつきました。
肉や魚も入れたりしますが基本ベジタリアン弁当。

UntitledUntitled
UntitledUntitled
UntitledUntitled



[PR]
by IamYukko | 2017-04-27 07:09 | くらし
便利と不便を行ったり来たり


あんなに夢中になっていたフィルム写真。フィルムを現像する店がどんどん閉まっていくのと比例して、すっかり熱が冷めていってしまいました。カラーもSFに行って、自分で現像し、写真展をしたりもしていたのに・・・。あの頃のあのエネルギーは、一体どこからきていたのでしょう。あー懐かしい。

久しぶりにフィルム写真を撮りたいねーやっぱりフイルム写真はいいよねーと写真仲間と写真談義。
そんな反面、iphoneで撮ってその場で名刺サイズにプリントできるプリンターが欲しくなってしまっています。便利はね、やっぱり魅力的なんですね。

[PR]
by IamYukko | 2017-04-26 18:30 | くらし


カテゴリ
はじめまして
くらし
たべもの & ワイン
レストラン & カフェ
えいが & ほん & アート
マクロビオティック
たび
レシピ
魔法のSponge Cake


ブログパーツ

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧